Artikel yang mengandung Slang Words

Name/Npm        : Mohamad Agung Dharmawan/14611552

Class                   : 4 SA01

Penerjemahan Berbantuan Komputer #

Tugas 3

Taking Shit From Others

Recent FDA regulation of shit as a medical treatment brings to light the ambivalence of excrement.

Shit, that most abject of materials, can save lives. Fecal transfer has been known and practiced for millennia, most notably in Chinese medicine. It has been officially practiced in the U.S. since 1958, although marginalized and under-researched. Recent attempts at U.S. regulation have focused new attention on this little-known treatment, which can cure chronic diseases and challenges the assumptions of filth and shame, the shit that adheres to shit.

Last year, the United States FDA declared shit an Investigational New Drug, restricting its use for medicinal purposes. Patient advocacy groups have rallied to protest the decision, which threatens the existing infrastructure of stool banks. These banks are exactly what they sound like: schemes where donors offer their shit to strangers suffering from serious intestinal conditions. The only other resource for chronically ill people is to approach relatives and friends for donations, which can be embarrassing, time-consuming, and difficult for people whose symptoms have left them isolated. For many, fecal transfer is still worth it despite these barriers, as for some patients it can effect dramatic improvements.

Donor shit displaces bad bacteria and fosters the development of more robust microbiota that are able to fight infection. Fecal transplants are used for treating the bacterial infection C. difficile, as well as a number of other internal conditions like IBS, Crohn’s disease, colitis, and constipation. Some trials show it’s even effective as therapy for Parkinson’s disease. Enemas are the most common exchange method, but one of the motives behind FDA regulation is to facilitate the development of shit pills for less invasive transfer.

http://thenewinquiry.com/essays/taking-shit-from-others/

Google Translate

Mengambil Sial Dari Lainnya

Peraturan FDA baru-baru ini kotoran sebagai pengobatan medis membawa cahaya ambivalensi kotoran.

Sial, bahwa sebagian hina dari bahan, dapat menyelamatkan nyawa. Transfer tinja telah dikenal dan dipraktekkan selama ribuan tahun, terutama dalam pengobatan Cina. Telah resmi dipraktekkan di AS sejak 1958, meskipun terpinggirkan dan kurang diteliti. Upaya baru-baru ini di regulasi AS telah memfokuskan perhatian baru pada perawatan ini sedikit diketahui, yang dapat menyembuhkan penyakit kronis dan menantang asumsi kotoran dan rasa malu, kotoran yang melekat kotoran.

Tahun lalu, Amerika Serikat FDA menyatakan kotoran merupakan Obat Baru Investigational, membatasi penggunaannya untuk tujuan pengobatan. Kelompok advokasi pasien telah rally untuk memprotes keputusan, yang mengancam infrastruktur yang ada bank tinja. Bank-bank ini adalah persis apa yang mereka terdengar seperti: skema mana donor menawarkan kotoran mereka untuk orang asing yang menderita kondisi usus yang serius. Satu-satunya sumber daya lainnya untuk orang sakit kronis adalah mendekati kerabat dan teman-teman untuk sumbangan, yang bisa memalukan, memakan waktu, dan sulit bagi orang-orang yang gejalanya telah meninggalkan mereka terisolasi. Bagi banyak, transfer kotoran masih layak meskipun hambatan ini, seperti untuk beberapa pasien dapat mempengaruhi perbaikan dramatis.

Donor kotoran menggantikan bakteri jahat dan mendorong pengembangan mikrobiota lebih kuat yang mampu melawan infeksi. Transplantasi tinja digunakan untuk mengobati infeksi bakteri C. difficile, serta sejumlah kondisi internal lainnya seperti IBS, penyakit Crohn, kolitis, dan sembelit. Beberapa percobaan menunjukkan itu bahkan efektif sebagai terapi untuk penyakit Parkinson. Enema adalah metode pertukaran yang paling umum, tetapi salah satu motif di balik peraturan FDA adalah untuk memfasilitasi pengembangan pil kotoran untuk transfer kurang invasif.

My Translate

Mengambil kotoran dari lainnya

Peraturan FDA baru-baru ini kotoran sebagai pengobatan medis membawa cahaya ambivalensi kotoran.

Kotoran, bahwa bahan yang hina, tetapi dapat menyelamatkan nyawa. Transfer tinja telah dikenal dan dipraktekkan selama ribuan tahun, terutama dalam pengobatan Cina. Telah resmi dipraktekkan di AS sejak 1958, meskipun terpinggirkan dan kurang diteliti. Upaya baru-baru ini di regulasi AS telah memfokuskan perhatian baru pada perawatan ini sedikit diketahui, yang dapat menyembuhkan penyakit kronis dan menantang asumsi kotoran dan penyakit rasa malu,  yang melekat .

Tahun lalu, Amerika Serikat FDA menyatakan kotoran merupakan Obat Baru Investigational, membatasi penggunaannya untuk tujuan pengobatan. Kelompok advokasi pasien telah rally untuk memprotes keputusan, yang mengancam infrastruktur yang ada bank tinja. Bank-bank ini adalah persis apa yang mereka dengar seperti: skema mana donor menawarkan kotoran mereka untuk orang asing yang menderita kondisi usus yang serius. Satu-satunya sumber daya lainnya untuk orang sakit kronis adalah mendekati kerabat dan teman-teman untuk sumbangan, yang bisa memalukan, memakan waktu, dan sulit bagi orang-orang yang gejalanya telah meninggalkan mereka terisolasi. Bagi banyak orang, transfer kotoran masih layak meskipun hambatan ini, seperti untuk beberapa pasien dapat mempengaruhi perbaikan dramatis.

Donor kotoran menggantikan bakteri jahat dan mendorong pengembangan mikrobiota lebih kuat yang mampu melawan infeksi. Transplantasi tinja digunakan untuk mengobati infeksi bakteri C. difficile, serta sejumlah kondisi internal lainnya seperti IBS, penyakit Crohn, kolitis, dan sembelit. Beberapa percobaan menunjukkan itu, bahkan efektif sebagai terapi untuk penyakit Parkinson. Enema adalah metode pertukaran yang paling umum, tetapi salah satu motif di balik peraturan FDA adalah untuk memfasilitasi pengembangan pil kotoran untuk transfer kurang invasif.